شمارهٔ ۳۳۸
هوش مصنوعی: این دو بیت به مفهوم پاکسازی و زدودن زنگار از دل و دیده اشاره دارد. زنگار به معنای کدورت و تیرگی‌های روحی و ذهنی است که با وجود عشق یا صفای درون، برطرف می‌شود. به عبارت دیگر، وقتی دل و دیده با نور عشق روشن می‌شود، زنگار و کدورت‌ها از بین می‌روند.
زنگ از دل ما آن خط شبرنگ زدایدزنگار که دیده است ز دل زنگ زداید؟
هوش مصنوعی: زنگار دل ما را خط زیبایی پاک می‌کند و کسی که دیده‌اش از دل به زنگار آغشته شده چگونه می‌تواند این زنگار را از دل بزداید؟