شمارهٔ ۴۱۸
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به زیبایی و جذابیت زلف سیاه محبوب اشاره کرده و آن را به‌دلیل جذابیتش به‌عنوان فتنه‌ای توصیف می‌کند. همچنین، گل شکسته را به کلاه محبوب هدیه می‌دهد که نشان‌دهنده زیبایی و لطافت اوست. به‌طور کلی، این ابیات تمجید و ستایش از زیبایی معشوق را به تصویر می‌کشند.
عبیر فتنه به زلف سیاهت ارزانی!گل شکست به طرف کلاهت ارزانی!
هوش مصنوعی: فتنه‌ای که در زلف سیاه تو وجود دارد، به تو هدیه داده شده است و شکوه گل، به کلاه تو نثار شده است.