شمارهٔ ۴۲۶
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به زیبایی و جذابیت گلشن (باغ) اشاره می‌کند، اما می‌گوید که حجاب (پوشش) آن مانع از مشاهده زیبایی‌هایش شده است. همچنین به مفهوم بوسه و حالت غنچه اشاره دارد که نماد عشق و زیبایی در حال انتظار برای شکوفایی است. در واقع، این ابیات نشان‌دهنده تضاد میان زیبایی و محدودیت‌ها هستند.
در بسته حجاب بود گرچه گلشنشتکلیف بوسه است دهن غنچه کردنش
هوش مصنوعی: علی‌رغم اینکه دروازه دل بسته است، اما گلستان عشق به انتظار یک بوسه نشسته و غنچه می‌خواهد باز شود.