شمارهٔ ۴۸۵
هوش مصنوعی: شاعر به معشوقه‌اش می‌گوید که زیبایی‌اش را نباید در خط و خطوط غیر ضروری بیافزاید و از او می‌خواهد که در زیبایی خود زیاده‌روی نکند و فقط در چارچوب‌های لازم باقی بماند.
شانه در خط معنبر ای صنم داخل مکندر خط استاد، بی موجب قلم داخل مکن
هوش مصنوعی: ای محبوب، به شانه‌ات در مسیر زیبایی‌ها نرو؛ در خط استاد که بی‌دلیل چیزی را ننویسی.