شمارهٔ ۴۸۹
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که زهد و عبادت خشک و بی روح صومعه نشینان به جایی نمی‌رسد، زیرا کسی که تنها به شمارش ذکر و ستایش می‌پردازد، نمی‌تواند به حقیقت و عمق عبادت برسد. به عبارتی دیگر، ظاهرگرایی و صرفاً پایبند بودن به آداب بدون درک عمیق، بی‌فایده است.
به هیچ جا نرسد زهد خشک صومعه دارانکه پای آبله دارست دست سبحه شماران
هوش مصنوعی: زهد و پارسایی خشک و بدون درک عمیق، به هیچ جا نخواهد رسید. افرادی که فقط به شمارش ذکرها و عبادات مشغولند، همچون افرادی هستند که در دنیای واقعی با مشکلات و رنج‌ها مواجه‌اند و فقط رویکرد سطحی دارند.