شمارهٔ ۳
هوش مصنوعی: شاعر به تصویر شانه و پنجه اشاره می‌کند و از امیدش برای درگیر شدن با زلف معشوق می‌گوید. یعنی او در انتظار است که زیبایی معشوقش به دستش بیفتد.
همه تن شانه صفت پنجه گیرا شده امبه امیدی که فتد زلف تو در چنگ مرا
هوش مصنوعی: من تمام وجودم به شانه‌هایی شبیه پنجه‌های قوی تبدیل شده است، به امید اینکه موهای تو در دستان من بیفتد.