شمارهٔ ۵
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که نیازی به شراب قرمز رنگ (می لعل) نیست، زیرا زیبایی و روشنی واقعی در پرتو خورشید (نور) خود را نشان می‌دهد و نیازی به چیزهای اضافی نیست. در واقع، اشاره به این است که خود زیبایی و نور کافی است و می‌تواند تمام نیازها را برطرف کند.
چه حاجت است به می لعل سیررنگ ترا؟نظر به پرتو خورشید نیست سنگ ترا
هوش مصنوعی: نیازی به نوشیدن شراب خوش‌رنگی نیست؛ زیرا با نگاهی به تابش خورشید، زیبایی تو از سنگ هم نمایان‌تر و درخشان‌تر است.