شمارهٔ ۱۴
هوش مصنوعی: این بیت از شاعر به این معناست که حتی اگر از لباس گل جدا شود، رنگ و زیبایی او هنوز هم به چشم می‌آید و لباس گلرنگ به او می‌آید. به عبارتی، وجود زیبایی و جذابیت در او مستمر است، حتی در صورت جدایی از زیبایی‌های ظاهری.
نیست هر چند از لباس گل جدایی رنگ راجامه گلرنگ بر اندام او زیبنده است
هوش مصنوعی: هرچند این شخص به خاطر جدایی از گل، رنگ و حالتی ندارد، اما لباس رنگارنگی که بر تن اوست، زیبایی خاصی به او بخشیده است.