شمارهٔ ۳۴
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به زیبایی ابرو و مژگان معشوق اشاره می‌کند. ابرو مانند یک سر و گردن بلند است و مژگانش، کمانی قدرتمند به نظر می‌رسد که تیرش بسیار مؤثر است. به عبارتی دیگر، زیبایی و جذابیت او تأثیر شگرفی دارد.
ز ابرو یک سر و گردن بلند افتاده مژگانشکمان پرزور چون افتد خدنگ او رسا باشد
هوش مصنوعی: از ابروی او که یک سر و گردن بلندی دارد، مژگانش به مانند کمان قدرتمندی به نظر می‌آید و وقتی که او تیر را رها کند، تیرش به شدت تاثیرگذار خواهد بود.