بخش ۸ - حکایت
هوش مصنوعی: در این شعر، داستان مردی قصاب مرور می‌شود که به شدت بخیل است و از دادن صدقه و زکات خودداری می‌کند. او به درویشی که نیازمند است، جگربندی می‌فروشد و به او می‌گوید که این مبلغ زکات اوست. درویش، به دلیل نیازش، از قصاب خرید می‌کند و برای او دعا می‌کند. ولی سپس در دل خود به زشتی عمل قصاب پی می‌برد و می‌گوید که این نوع زکات و فروش با تزویر چه عاقبتی خواهد داشت. او از این بی‌فایده بودن زندگی به دلیل بخیلی و خودخواهی قصاب انتقاد می‌کند. این داستان به نوعی هشدار به افرادی است که به خاطر پول و مال، انسانیت را فراموش می‌کنند.
چنین گویند مردی بود قصاببخیلی کز بخیلی بود در تاب
هوش مصنوعی: روزی مردی بود که قصاب بود و به شدت بخیل. تا جایی که بخیل بودنش برای او عذابآور شده بود.
زکوه سیم و زر هرگز ندادیوگر دادی بسی منت نهادی
هوش مصنوعی: هرگز از کوههای طلا و نقره به کسی چیزی نبخشیدی و اگر هم چیزی دادهای، به شدت از او انتظار تشکر و قدردانی داشتهای.
جگربندی نهاده بود در پیشخریداریش آمد سخت درویش
هوش مصنوعی: یک درویش در برابر خریداری ایستاده بود و چیزي را به نمایش گذاشته بود که شاید به نظر میرسید ارزش زیادی داشته باشد.
سوالش کرد آن درویش در بندکه چند می‌فروشی این جگربند
هوش مصنوعی: یک درویش در قفس از فروشندهای میپرسد که قیمت این تکهای از جگر را چقدر می‌فروشی؟
بدو گفتا که ای درویش بیمارزکاتم گشت واجب چار دینار
هوش مصنوعی: به او گفتند که ای درویش بیمار، زکات من به مقدار چهار دینار بر من واجب شده است.
بخر از من بدین مقدار این رازکاتم این بود بردار این را
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که من از تو میخواهم که مقداری از اموالم را به عنوان زکات بپذیری، زیرا این زکات من است و من آن را به تو تقدیم میکنم.
چو درمانده بد آن درویش حیرانبدان مایه زکات از وی خرید آن
هوش مصنوعی: آن درویش، که در کلافگی و سردرگمی به سر می‌برد، با دیدن آن مقدار زکات، از او خرید کرد.
گرفت و روی خود سوی هوا کردبر آن قصاب بسیاری دعا کرد
هوش مصنوعی: او با چهرهای غمگین به سمت آسمان رفت و برای قصابی که در دل داشت، دعاهای زیادی فرستاد.
ولی زان پس بگفت ار بیع آن‌ستخداوندا تو می‌دانی گران‌ست
هوش مصنوعی: اما بعد از آن گفت: اگر این خرید و فروش است، ای خداوند، تو خوب می‌دانی که این کار بسیار سخت و سنگین است.
زکوتی باشد کانچنان به تزویرجزای آن چه باشد ویل و زنجیر
هوش مصنوعی: افرادی که به خاطر نیرنگ و فریبکاری کوتاه نظر و ضعیف هستند، در آینده با عواقب سختی مانند عذاب و بند و زنجیر روبهرو خواهند شد.
زکوتی کانچنان باشد تمامتچه سنجد آن به میزان قیامت
هوش مصنوعی: اگر انسانی به نهایت تقوا و خوبی برسد، ارزش او را نمیتوان با هیچ معیاری در دنیا سنجید، زیرا این ویژگیها در قیامت و در آن زمانِ حساب میسنجند.
برو جان پدر تزویر بگذارمکش همچون خران بی‌فایده بار
هوش مصنوعی: برو و از نیرنگ و تزویر فاصله بگیر، زیرا مانند الاغهای بی‌فایده، بار سنگینی بر دوش خود نگذار.