بخش ۱۴ - پند مأمون به فرزند خویش
هوش مصنوعی: مأمون در شبانی با پسرش صحبت می‌کند و به او می‌گوید که چون روزی نوبت خلافت او برسد، نباید طمع دنیا و ثروت بدنش را آفت بزند. او اشاره می‌کند که هر کس از خلافت خداوند سیر نشود، به مشکل خواهد افتاد و ثروت و زر و سیم او را به فساد می‌کشاند، به ویژه اگر در شرایطی چون بیوه یا یتیم بودن قرار گیرد.
با پسر گفت یک شبی مأمونکای در اقبال و بخت روزافزون
هوش مصنوعی: مأمون شبی با پسرش صحبت میکرد و دربارهی خوششانسی و بخت خوبشان گفت.
چون رسد نوبت خلافت توحرص دنیا مباد آفت تو
هوش مصنوعی: زمانی که نوبت به رهبری تو برسد، طمع دنیا نباید آزاردهنده تو باشد.
هر که را از خلیفگی خداینشود سیر نفس بد فرمای
هوش مصنوعی: هر کسی که به مقام خلیفهگی خداوند نرسد، در نتیجه نفس او به سوی بدیها هدایت میشود.
سیر مشکل شود ازان زر و سیمکه کشد گه ز بیوه گه ز یتیم
هوش مصنوعی: سیر کردن و رفع نیازها از طلا و نقره سختتر میشود چون این روزها هم برای بیوهها و هم برای یتیمها مشکل است.