بخش ۱۷ - اشارت به آنکه گفته اند الصوفی کاین باین
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بیان مفهومی عمیق درباره شناخت و حقیقت می‌پردازد. او می‌گوید که کسی که به حقیقت واقعی دست یابد، در واقع معرفت و نور خاصی دارد. این فرد در ظاهر با دیگران ارتباط دارد، ولی باطنش از آن‌ها جداست. او تأکید می‌کند که دنبال کردن مسیر اهل ملامت، سختی‌هایی دارد اما در عوض سلامت و نجات می‌آورد. به خواننده توصیه می‌کند که برای رسیدن به این حقیقت، باید آماده جستجو و فداکاری باشد و هرچه دارد را به پای این مسیر بگذارد.
هر که حق داد نور معرفتشکاین باین بود صفتش
هوش مصنوعی: هر کس که حق را شناخت، نور دانش و آگاهیاش در او نمایان میشود و این نشاندهنده ویژگیهای اوست.
جان به حق تن به غیر حق کاینتن ز حق جان ز غیر حق باین
هوش مصنوعی: جان خود را به حق و حقیقت ببخش و تن خود را به چیزی غیر از حق واگذار نکن، زیرا این تن به واسطه حق جان دارد و جانش به چیزی غیر از حق وابسته نیست.
ظاهر او به خلق پیوستهباطن او ز خلق بگسسته
هوش مصنوعی: ظاهر او به مردم شبیه است، اما باطن او از مردم جداست.
از درون آشنا و همخانهوز برون در لباس بیگانه
هوش مصنوعی: درون من پر از آشنایان و دوستان است، ولی از بیرون مانند فردی غریبه به نظر میآیم.
راه اهل ملامتست این راهوز غرامت سلامتست این راه
هوش مصنوعی: این مسیر، مسیر کسانی است که به انتقاد و سرزنش عادت دارند، اما در این راه، از خطرها و آسیبها نیز در امان هستند.
خیز جامی و خاک این ره باشهر چه داری به خاک این ره پاش
هوش مصنوعی: برخیز و جامی بیاور و در این مسیر هر چه داری را به زمین بریز.