بخش ۱۲۰ - در بیان آنکه انسان را قابلیت جمیع صفات متقابله هست به هر کدام که میل می کند و ورزش آن پیش می گیرد در آن به کمال می رسد
هوش مصنوعی: این متن درباره فطرت انسانی و تحولات آن است. شاعر بیان میکند که انسان از ابتدا به خاطر فطرت خالص و پاک به دنیا آمده و میتواند به هر صفتی دست یابد. اگر انسان خود را به صفات نیکو نزدیک کند، به فرشته تبدیل میشود و اگر تحت تأثیر صفات بد قرار گیرد، به دیو نزدیک میشود. او توصیه میکند که انسان باید از فطرت خود دست نکشد و با تلاش برای پرورش صفات خوب، به کمال نزدیک شود. همچنین، آفات نفس را شناسایی کرده و برای اصلاح آنها تلاش کند. شاعر بر اهمیت عمل به خوبیها، دوری از دیو صفتی و درک درست از عقل و شرع تأکید دارد و پیشنهاد میکند که در زمان ضرورت باید به گفتوگو پرداخته و از خاموشی نغد نگذرد. در کل، متن به ترویج صفات خوب انسانی و تلاش برای رسیدن به کمال میپردازد.
آدمی ز اصل فطرت آمد صافاز صفا قابل همه اوصاف
هوش مصنوعی: انسان از ابتدا با طبیعتی خالص و پاک به دنیا میآید و دارای ظرفیت پذیرفتن تمام ویژگیهای خوب و اخلاقی است.
هر صفت را که می شود طالبمی شود بر نهاد او غالب
هوش مصنوعی: هر صفتی که فردی به دنبال آن باشد، بر ویژگیهای او تسلط پیدا میکند.
گر به خوی فرشته آرد رویزود گردد فرشته سیرت و خوی
هوش مصنوعی: اگر کسی به زیبایی و نیکی رفتار کند، به زودی باطنش نیز زیبا و نیکو خواهد شد.
ور زند فعل دیو از وی سرشود از فعل بد ز دیو بتر
هوش مصنوعی: اگر دیو کاری انجام دهد، سر او از آن عمل جدا میشود؛ از این رو، از کارهای بد دیو هم بدتر است.
ای نگشته ز فطرت اولفطرت خویش را مکن مبدل
هوش مصنوعی: ای کسی که از طبیعت اصلیات دور نشدهای، طبیعت واقعی خود را تغییر نده.
جهد کن جهد تا به عالم دلملکات ملک کنی حاصل
هوش مصنوعی: کوشش کن و تلاشت را به کار ببند تا بتوانی صفات و ویژگیهای نیکو را در دل خود به دست آوری و به حالت ملکوتی دست یابی.
نسپاری عنان به حیله و ریدنشوی کارخانه دد و دیو
هوش مصنوعی: هرگز اختیار خود را به فریب و نیرنگ نده، وگرنه همچون جانوری وحشی و خبیث در این دنیا گرفتار خواهی شد.
ور نمانده ست فطرت تو سلیمبل کز آفات نفس گشته سقیم
هوش مصنوعی: اگر فطرت تو سالم نمانده است، به خاطر این است که از آسیبهای نفس بیمار شدهای.
از هواهای نفس خود وا کنهر صفت را به ضد مداوا کن
هوش مصنوعی: از خواستهها و تمایلات خود فاصله بگیر و هر ویژگی منفی را با ویژگی مخالفش درمان کن.
گر بخیلی به جود کوش و کرمبذل دینار پیشه ساز و درم
هوش مصنوعی: اگر بخیلی و دست و دلت تنگ است، سعی کن که بخشش و generosity را یاد بگیری و به دست آوردن ثروت و پول را دنبال نکن.
ور حریصی به داده شو خرسندجز قناعت شعار خود مپسند
هوش مصنوعی: اگر به پول و ثروت بسیار علاقهمندی، تنها با بخشش و دادن به دیگران خوشحال شو، و به جز قناعت، چیزی را به عنوان اصل و شعار زندگیات قبول نکن.
نفس تو گر ز نطق یابد قوتلب ببند از سخن به مهر سکوت
هوش مصنوعی: اگر نفس تو بتواند از سخن گفتن قدرت بگیرد، باید لبهایت را ببندی و با عشق به سکوت روی آوری.
ور ز خاموشی اش نصیب افتادبایدت لب به گفت و گوی گشاد
هوش مصنوعی: اگر از سکوت بهرهمند شدی، باید شروع به صحبت کنی و گفتوگو را آغاز کنی.
گفت و گویی کلید صدق و صوابنه که گردد مزید بعد و حجاب
هوش مصنوعی: صحبت و گفتوگو میتواند راهی برای رسیدن به حقیقت و درستکاری باشد، نه اینکه باعث ایجاد فاصله و مانع شود.
گر کند عقل و شرع حکم سخنتو به طبع و هوا خموش مکن
هوش مصنوعی: اگر عقل و دین بر اساس خواسته و تمایلات تو قضاوت کنند، ساکت نمان.
ور نباشد سخن فروشی خوشرخت بر ساحل خموشی کن
هوش مصنوعی: اگر در کنار ساحل کسی باشد که به زیبایی سخن نگوید، بهتر است که سکوت کنی.