بخش ۳۵ - در بیان آنکه روی عاشق اول به سوی خویش است و بعد از آن به سوی معشوق و در آخر کار به سوی عشق
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی مفهوم عشق و خویشتنداری می‌پردازد. شاعر می‌گوید که عشق واقعی وابسته به خودخواهی و تمایلات نفسانی نیست. عشق حقیقی باید فراتر از منافع شخصی باشد و نباید به دنبال خواسته‌های خود برود. او اشاره می‌کند که اگر کسی تنها به خاطر منافع خود عاشق شود، این عشق واقعی نیست و به نوعی گرفتار نفس خود است. در نهایت، شاعر تأکید می‌کند که عاقل نباید عمر با ارزش خود را صرف خواسته‌های نفسانی و کاذب کند و باید خیر را در آن جست‌وجو کند که فراتر از منافع شخصی است.
روی عاشق نخست در خویش استدل او از برای خود ریش است
هوش مصنوعی: عاشق ابتدا باید به درون خود نگاهی بیندازد، زیرا دل او به خاطر خود و به خاطر عشقش دچار درد و رنج شده است.
گر بخواهد برای خود خواهدور بکاهد برای خود کاهد
هوش مصنوعی: اگر بخواهد، برای خود عمل می‌کند و اگر بخواهد، از خود میکاهد.
همه گرد مراد خود گرددبهر بند و گشاد خود گردد
هوش مصنوعی: همه برای رسیدن به هدف خود تلاش میکنند و به دنبال راهی برای رسیدن به خواستههایشان هستند.
باشد از جام عشق مستی اودوست باشد طفیل هستی او
هوش مصنوعی: تا وقتی که از عشق او سرمست هستم، دوستم و وجودم به خاطر اوست.
دوست را چون به کام خود یابدصید مقصود رام خود یابد
هوش مصنوعی: وقتی انسان به خواستهها و آرزوهای خود میرسد، میتواند به راحتی از دوستی و همراهی دیگران لذت ببرد.
ور بود بر خلاف مقصودشزان تغابن به سر رود دودش
هوش مصنوعی: اگر بر خلاف خواستهاش به او آسیب برسد، در نتیجهی این ناپایداری و فریب، او ناراحت و پریشان خواهد شد.
این نه عشق است خویشتنداریستبه هواهای خود گرفتاریست
هوش مصنوعی: این احساس، عشق نیست بلکه توانایی کنترل خود و جلوگیری از گرفتار شدن در خواستهها و آرزوهای خود است.
هیچ عاشق هوا پسند مبادبه مرادات نفس بند مباد
هوش مصنوعی: هیچ عاشقی نباید به خواسته‌های نفسانی خود وابسته شود و به دنبال تمایلات هوایی و سطحی برود.
حیف عاقل که نقد عمر نفیسهیچ سازد برای نفس خسیس
هوش مصنوعی: ناب بودن عمر انسان به قدری ارزشمند است که نباید آن را برای خواسته‌های بیهوده و ناچیز صرف کرد.
خیر خود را ز سود و مایه نفسنشناسد به غیر وایه نفس
هوش مصنوعی: خیر و نیکی انسان به چیزهای دیگر برنمیگردد، بلکه تنها به خود نفس و وجودش وابسته است.
بس که باشد فرود پایه ویشر بود هر چه هست وایه وی
هوش مصنوعی: هرچقدر هم که او را پایین بیاورند، باز هم برای او شرّی وجود دارد؛ زیرا هر آنچه که هست، به نوعی برای او بد است.
هر چه با وایه وی انجامدخیر خواند بر آن بیارامد
هوش مصنوعی: هر چیزی که با اراده و خواست او انجام شود، خوب به شمار میآید و بر آن میتوان استراحت کرد.
شکر گوید بسی که آخر کاریافت کارش به وجه خیر قرار
هوش مصنوعی: شکرگزار است خیلی به خاطر اینکه در نهایت کارش به خوبی و نیکی انجام شد.