بخش ۴۴ - قصه آن طبیب که آفت رسیده ای را بی وجود اسباب معالجه کرد
هوش مصنوعی: در داستان، یک پزشک در خدمت یکی از ملوک سامانی است و به او در درمان بیماری‌ها کمک می‌کند. روزی کنیزکی زیبا به حضور شاه می‌آید و ظرفی را به زمین می‌گذارد. او دچار اختلالی می‌شود و پزشک، به خاطر خجالت و عدم دسترسی به وسایل درمانی، به سرعت تصمیم می‌گیرد تا او را درمان کند. او با دقت لباس کنیزک را می‌درد و مشغول معاینه‌اش می‌شود. این اقدام به کنیزک کمک می‌کند تا به حالت طبیعی بازگردد. در نهایت، پزشک متوجه می‌شود که علاوه بر نیاز به درمان جسمانی، درمان روانی نیز اهمیتی دارد.
به یکی از ملوک سامانیداشت دوران طبیبی ارزانی
هوش مصنوعی: در دورهای از یکی از شاهان سامانی، طبیبی به جامعه ارائه شد که خدمات پزشکیاش ارزشمند و پربها بود.
در همه کارها بدو همدمدر همه رازها بدو محرم
هوش مصنوعی: در تمام کارها، او همیار و همراه توست و در همه اسرار، او به تو نزدیک و آشناست.
دادیش در حضور خود پیوستنبض جمع مخدرات به دست
هوش مصنوعی: او در حضور خود، تأثیر و حرارت جمع مواد مخدر را احساس کرد.
روزی از گفت و گوی خلق خلاصبود با او درون خلوت خاص
هوش مصنوعی: روزی او از گفتگوهای مردم رهایی یافت و به کنار یکی از دوستان خاص خود رفت تا در آرامش و خلوت با او صحبت کند.
پای نامحرمان از آنجا پینامه محرمان از آنجا طی
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که افراد نا آشنا و بیگانه باید از ورود به مکانهای خصوصی و محرمانه دوری کنند و در عوض، کسانی که اهل اعتماد و آشنایی هستند، میتوانند به راحتی در چنین مکانهایی رفت و آمد کنند.
ناگه آمد کنیزکی چون ماهخوان به کف پیش شاه گشت دو تاه
هوش مصنوعی: ناگهان دختری زیبا و مانند ماه، با ظرفی در دست، به حضور پادشاه آمد و در دو قدمی او قرار گرفت.
تا نهد خوان خوردنی به زمینریخت خلطی به پشت او رنگین
هوش مصنوعی: تا زمانی که سفرهی غذا بر زمین گذاشته شود، لکهای رنگین بر پشت او میافتد.
الف قامتش چون دال بماندخم چو پیران دیر سال بماند
هوش مصنوعی: شکل بدن او مانند حرف «دال» است و خمیدگی اش مانند پیرمردهای سالخورده به نظر میرسد.
کرد چندان که زور راست نشدپشت او آنچنان که خواست نشد
هوش مصنوعی: او تلاش بسیار کرد، اما نتوانست به هدفش برسد و آنچه خواست برآورده نشد.
گفت با آن حکیم شاه کریمکای شفابخش هر مزاج سقیم
هوش مصنوعی: گفت با آن دانشمند نیکوکار، ای درمانگر هر بیماری و مشکلی.
هم درین دم گشای دست علاجوارهانش ازین فساد مزاج
هوش مصنوعی: در این لحظه، دست خود را به سوی درمان بگشا و او را از این بیماری و اختلال نجات بده.
ماند حیران حکیم چون اسباببود بهر علاج او نایاب
هوش مصنوعی: حکیم در حالی گیج و سرگردان مانده است که ابزار و وسایل لازم برای درمان در دسترسش نیستند.
دست زد معجرش ز فرق کشیدجامه اش را ز پیش و پس بدرید
هوش مصنوعی: او دست به دامن حجابش زد و از سر برداشت، سپس لباسش را از جلو و پشت پاره کرد.
از زهارش گشاد بند ازارکرد بیرونش از سرین شلوار
هوش مصنوعی: از بند جراحتی که بر اثر زهر او ایجاد شده بود رها شد و از زیر شلوار خود بیرون آورد.
غرقه شد زان خجالت اندر خویخلط بگداخت در مفاصل وی
هوش مصنوعی: به خاطر شدت خجالتش، آنچنان در خود فرورفت که احساسش مانند ذوب شدن در استخوانها و جوارحش نمایان شد.
قامت خود چو سرو بستان راستکرد و آزاد از زمین برخاست
هوش مصنوعی: شخص با قامت بلند و زیبا به مانند سرو درختی در باغ ایستاده است و به طور آزاد و سربلند از زمین جدا شده است.
در طبیبی چو نیک ماهر بودپیش او سر کار ظاهر بود
هوش مصنوعی: اگر طبیب به خوبی مهارت داشته باشد، مشکل بیمار به وضوح و آشکارا برای او نمایان می‌شود.
چون بماند از علاج جسمانیدست زد در علاج نفسانی
هوش مصنوعی: زمانی که درمان بدنی نتیجهای نداد، به درمان روحی و روانی روی آورد.