بخش ۳۲ - در صفت حدت فهم و جودت نظم و نثر وی
هوش مصنوعی: شاعر در این متن به ستایش لطافت سخن و بلاغت نویسنده‌ای می‌پردازد که با هنر خود معانی را به زیبایی به مخاطب منتقل می‌کند. او می‌گوید که سخنانش چون مروارید از دریا و میوه از باغ لطیف است و نظم او به بلندی ثریا و نثرش به ارجمندی بنات النعش می‌باشد. نویسنده در فهم نکات عمیق و ظریف حکمتی باتجربه است و خطش دل‌فریب و مورد توجه دیگران است. شاعر اشاره می‌کند که سخنانش در ادای حکمت یونانیان به خوبی بیان می‌شود و این ادبیات به اندازه‌ای با ارزش است که تحسین‌برانگیز محسوب می‌شود.
لطف طبعش در سخن مو می شکافتلفظ نشنیده به معنی می شتافت
هوش مصنوعی: لطف و ظرافت نیروی بیان او باعث می‌شود که کلمات به سادگی و زیبایی از زبانش خارج شوند و معنایی عمیق و نو را به گوش شنونده برسانند.
پیش ازان کش لفظ در گوش آمدیمعنیش در ربقه هوش آمدی
هوش مصنوعی: قبل از اینکه واژهای در گوشم بیفتد، معنایش به درک من رسیده است.
هر چه نظم از بحر طبعش یک گهرهر چه نثر از باغ لطفش یک ثمر
هوش مصنوعی: هر آنچه که از زیباییها و استعدادش در نظم به وجود میآید، مانند جواهر است، و هر آنچه که از مهربانی و زیباییاش در نثر به وجود میآید، مانند میوهای از یک باغ است.
چون ثریا پایه نظمش بلندچون بنات النعش نثرش ارجمند
هوش مصنوعی: چون ستارههای زینتی، قله و بلندیهای او نمایان است و مانند صور فلکی، زیبایی و ارزش خاصی دارد.
در لطایف لعل او حاضر جوابدر دقایق فهم او صافی چو آب
هوش مصنوعی: او در زیباییها و ظرافتهایش پاسخهای مناسبی دارد و در عمق درک او، ذهنش صاف و زلال مانند آب است.
خط او چون خط خوبان دل فریبخوشنویسان زان چو عاشق ناشکیب
هوش مصنوعی: خط او مانند خط زیبای خوشنویسان است که دل را میرباید و به عشق شیدا میزند.
چون گرفتی خامه مشکین رقمآفرین کردی بر او لوح و قلم
هوش مصنوعی: زمانی که قلم مشکی را به دست گرفتی، با آن توانستی بر سینهٔ کاغذ بنویسی و آفرینش تازهای رقم بزنی.
جانش از هر حکمتی محفوظ بودنکته های حکمتش محفوظ بود
هوش مصنوعی: روانش از هر دانشی در امان بود و نکتههای داناییاش ایمن بود.
در ادای حکمت یونانیانگفتیش یونانیان نعم البیان
هوش مصنوعی: یونانیان در بیان حکمت خود بسیار ماهر و خوشبیان هستند.