بخش ۳۳ - حکایت آن صاحب کرم که بر همیان درم از رشته تدبیر پندگویان بند نهاد
هوش مصنوعی: این شعر درباره اهمیت انصاف و درست‌کاری در زندگی و مدیریت ثروت است. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که باید از امکانات و دارایی‌های خود به درستی استفاده کنیم و آنها را ذخیره کنیم، به ویژه برای فرزندانمان. او همچنین تأکید می‌کند که هنگام انجام کار خیر و کمک به دیگران باید با دقت و از روی دلسوزی عمل کنیم. در نهایت، این شعر به اهمیت هوشیاری و درک درست از دنیای مادی و معنوی اشاره دارد و به ما می‌آموزد که نباید از روی ظاهر به چیزها نگاه کنیم، بلکه باید به باطن و ارزش‌های واقعی آنها توجه کنیم.
هر چه دهی از سر انصاف دهقفل عدم بر در اسراف نه
هوش مصنوعی: هر چیزی که میخواهی با انصاف و عدالت بده؛ در غیر این صورت، همه چیزت به هدر خواهد رفت و به چیزی نخواهی رسید.
بعد شکستن صدف خویش راخوار مگردان خلف خویش را
هوش مصنوعی: پس از اینکه خود را شکستهای، خود را کوچک نشمار و به نسل و آیندگان خود احترام بگذار.
بهره که دیدی ز خداوند خودساز ذخیره پی فرزند خود
هوش مصنوعی: زمانی که از نعمتها و برکتهای خداوند بهرهمند شدی، بهتر است برای آینده و فرزندانت فکر کنی و ذخیرهای برای آنها کنار بگذاری.
تا چه بریزد صدفت زیر خاکبهره ور آید ز تو آن در پاک
هوش مصنوعی: تا زمانی که صدای تو زیر خاک پنهان شود، آن پاکی و خوبی تو در زندگی دیگران به بهرهوری خواهد رسید.
گفت که دارم سفری دور پیشآنچه به دست است کنم زاد خویش
هوش مصنوعی: گفت که قصد سفر طولانی دارم و برای این سفر هر چه نیاز است را آماده میکنم.
چون بپرد طوطی من زین قفسبهره فرزند خداوند بس
هوش مصنوعی: وقتی طوطی من از این قفس آزاد شود، فرشتههای خداوند از این کار بهرهمند خواهند شد.
دل چو قوی گشت به روزی دهماز پی فرزند چه روزی نهم
هوش مصنوعی: وقتی دل من قوی میشود، برای فرزندم چه روزی را جشن خواهم گرفت.
جامی ازین به غم فرزند خورزرد مکن روی وی از مهر زر
هوش مصنوعی: از این به بعد، به خاطر غم و اندوه فرزند، دلی غمگین نداشته باش و چهرهات را از محبت و عشق به او خالی نکن.
زآفت این رهزنش آگاه کنقبله اش الرزق علی الله کن
هوش مصنوعی: از خطر این دزدی که در راه است، او را آگاه کن و او را به سوی رزق و روزی که تنها به دست خداست هدایت کن.
دیده وری خواند به عقل سلیمحرف فنا از ورق زر و سیم
هوش مصنوعی: میتوان گفت: با چشم بصیرت و تفکر درست، به این نتیجه میرسیم که نهایت کار و ارزش دنیا فقط در چیزهای مادی مانند طلا و نقره نیست، بلکه فنا و زوال آنها را نیز باید در نظر گرفت.
خواست درین دایره تیز روسازدش از نقش بقا سکه نو
هوش مصنوعی: او میخواهد در این دایرهی تند و پرهیجان، مسیری جدید و تازهای برای خود بسازد که از نشانههای جاودانگی بهرهمند باشد.
عقده ز همیان درم برگرفتجلوه به میدان کرم در گرفت
هوش مصنوعی: نقدی بر مسائل مالی و ویژگیهای انسانی در ارتباط با بخشش و سخاوت است. وقتی کسی از ثروت خود به دیگران کمک می‌کند و در عین حال به نوعی خود را ارزشمند نشان میدهد، نشاندهندهی تعامل و تأثیرگذاری انسانها بر یکدیگر است. در این زمینه، اشتغال به کار مالی و اجتماعی و تلاش برای ایجاد فضایی مثبت و معطَر از اهمیت ویژهای برخوردار است.
بی درمان را درم اندوز ساختبی کرمان را کرم آموز ساخت
هوش مصنوعی: کسی که درمانی ندارد، با دردهایش ثروتمند میشود و کسی که در کرمان نیست، از مهربانی و خوبیها بهرهمند میشود.
هر زر و سیمی که به درویش دادآنچه طلب کرد بسی بیش داد
هوش مصنوعی: هر مقداری که یک درویش از زر و سیم دریافت کند، قطعاً بیشتر از آنچه که خواسته، نصیبش میشود.
گفت فضولی ز کرم دست تنگکای شده پیش تو یکی سیم و سنگ
هوش مصنوعی: فضولی به خاطر لطف و دست دادن کمش میگوید: ای کاش تو یکی از دو چیز، یعنی سیم یا سنگ، جلو من قرار میدادی.