شمارهٔ ۲۰
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت معشوق می‌پردازد و احساسات عاشق را در ارتباط با او بیان می‌کند. شاعر اشاره می‌کند که همه قلم‌ها در وصف معشوق ناتوانند و هیچ قلبی بدون عشق او نمی‌تواند آرامش پیدا کند. او همچنین از تسلط عشق بر دل‌های عاشقان سخن می‌گوید و از لطافت و مهربانی‌های معشوق یاد می‌کند که حتی درد و رنج‌های قبلی را از دلش برطرف کرده است. در نهایت، شاعر با اشاره به تاثیر حضور معشوق بر دیگران، به رونق و زیبایی زندگی عاشقان در سایه عشق او اشاره می‌کند.
تا بر ورق گل زدی از مشک رقم‌هادر وصف تو بشکست سر جمله قلم‌ها
هوش مصنوعی: وقتی که با عطرت بر صفحه گل نقش انداختی، تمام قلم‌ها در وصف تو شکستند و ناتوان شدند.
هرگز دل من بی‌تو جدا از المی نیستای قاعده لطف تو تسکین الم‌ها
هوش مصنوعی: دل من هرگز بدون تو از اندوه جدا نمیشود. ای کسی که با لطف خود، دردها را آرام می‌کنی.
در لشکر عشق تو اسیران همه گردندوز آتش دل‌هاست در آن گرد علم‌ها
هوش مصنوعی: در سپاه عشق، همه افراد به اسیری در میآیند و شعلههای دلهایشان باعث روشنایی و شعف در آن جمع میشود.
نوعی دگر آمد ز کرم هر ستم توبا خسته‌دلان می‌کنی انواع کرم‌ها
هوش مصنوعی: یک نوع دیگر از نیکوکاری به وجود آمده است که تو با دل‌های آزرده، انواع حسنهها و لطفها را انجام میدهی.
زین پیش غم جمله بتان بر دل من بودآزاد شدم با غم تو از همه غم‌ها
هوش مصنوعی: از قبل همه غم‌ها و دردهای زندگی به قلبم سنگینی میکرد، اما اکنون با غم تو، از تمام آن غم‌ها رها شدهام.
تیغ ستمت گونه ز خون دگران یافتبر عاشق خود تا کی ازینگونه ستم‌ها
هوش مصنوعی: تیغ ستم تو، چهرهام را از خون دیگران رنگین کرده است. تا کی باید عاشق تو اینگونه از ستم‌ها را تحمل کند؟
صاحب‌نظران روی نهادند به جامیزان روز که در راه تو شد خاک قدم‌ها
هوش مصنوعی: کارشناسان و آگاهان به وقت نوشیدن جامی توجه کردند که آن روز، در مسیر تو، خاک پای تو بر زمین افتاد.