شمارهٔ ۱۲
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که هرچند برخی افراد ممکن است خود را آدم‌های بزرگ و باکرم معرفی کنند، اما در واقع نمی‌توان از آن‌ها انتظار احسان و کمک واقعی داشت. همچنین، مثل معروفی در اینجا آمده که اشاره دارد حتی اگر بتوان از چیزهای ناپاک چیزی ساخت، اما نتوان بوی خوشی از آن گرفت. به طور کلی، شعر به نقد و بررسی رفتار hypocritical (دوگانه) افراد می‌پردازد.
هر چند زند لاف کرم مرد درم دوستدریوزه احسان ز در او نتوان کرد
هوش مصنوعی: هرچند که مردی خود را سخاوتمند و بخشنده نشان دهد، اما اگر دوستی نداشته باشد، نمیتواند از در او چیزی درخواست کند یا کمکی بگیرد.
دیرین مثلی هست که از فضله حیواننارنج توان ساخت ولی بو نتوان کرد
هوش مصنوعی: مثل قدیمی وجود دارد که میگوید از فضولات حیوانی میتوان نارنج درست کرد، اما نمی‌توان بوی خوشی از آن توقع داشت. این بیان به این معناست که از مواد نامطلوب نمی‌توان نتیجهای مثبت و خوشایند بدست آورد.