شمارهٔ ۴۳
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به زیبایی یک چهره اشاره می‌کند و می‌گوید که نمی‌توان آن را با هیچ چیز دیگری مقایسه کرد. حتی اگر زیبایی او را با چیزی مقایسه کنیم، آن چیز به آن زیبایی نمی‌رسد و فرقی نمی‌کند که چقدر زیبا باشد. در نهایت، شاعر می‌خواهد بگوید که زیبایی چهره‌اش بی‌نظیر است و مقایسه‌اش بی‌فایده است.
به مه آن رخ چرا کنم تشبیهترک تشبیه ناموجه به
هوش مصنوعی: چرا باید چهرهی تو را به ماه تشبیه کنم وقتی که چنین تشبیهی درست و منطقی نیست؟
گرچه آمد «مشبه به » خوبهست صد بار ازو «مشبه » به
هوش مصنوعی: هرچند که تشبیه و مقایسه زیباست، اما به مراتب بهتر است که خود موضوع را به کار ببریم تا صرفاً به تشبیه بسنده کنیم.