شمارهٔ ۱۶
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره می‌کند. او می‌گوید که هر کسی که زیبایی لب، چهره یا هر ویژگی دیگری از معشوق را دیده، آن را با شگفتی و عشق توصیف کرده است. در نهایت، او تاکید می‌کند که زیبایی و魅ه‌ی معشوق در دنیا بی‌نظیر است و هر کس چیزی از او ببیند، آن را بیان می‌کند.
آن کس که لبت دید تو را جان گفته ستوان کس که رخت، مهر درخشان گفته ست
هوش مصنوعی: کسی که لبان تو را دیده، جان خود را به تو تقدیم کرده و کسی که زیبایی تو را دیده، مهر و محبت خالصی نسبت به تو احساس کرده است.
القصه جهان حسن تو بسیار استهر کس ز تو هر چه دیده است آن گفته ست
هوش مصنوعی: به طور خلاصه، زیباییهای وجود تو در دنیا بیشمارند و هر کسی که تو را دیده، چیزی دربارهات گفته است.