شمارهٔ ۹۲
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی‌های معشوق و تاثیر عمیق او بر احساسات و دل‌مشغولی‌های خود اشاره می‌کند. با ورود گل، زیبایی معشوق افزایش می‌یابد و محبوب به دلبری و جلب توجه مشغول است. شاعر از زنجیری که موی معشوقش به دور آفتاب بسته، به قید جنون و دل‌باختگی می‌پردازد. همچنین او از عطش و longing خود برای دیدار معشوق و درد جدایی سخن می‌گوید و احساساتش را از اشک و غم بیان می‌کند. در نهایت، شاعر به این موضوع می‌رسد که حتی با وجود پری‌ها و جادوها، هیچ چیز نمی‌تواند جایگزین معشوق او شود و محبتش به شدت بر دل و جان او تاثیر گذاشته است.
تا از گل تو سبزه برون آمدن گرفتحسن تو ز انچه بود فزون آمدن گرفت
هوش مصنوعی: زمانی که از گلهای تو سبزهای سر برآورد، زیبایی تو نسبت به آنچه که بود، افزایش یافت.
زنجیر بست طره تو گرد آفتابصد ذوفنون به قید جنون آمدن گرفت
هوش مصنوعی: موهای تو مانند زنجیری درخشان است که در خورشید میدرخشد و به زیبایی‌های متعددی اشاره دارد. این زیبایی مثل دیوانگی در من تأثیر گذاشته و من را به خود جذب کرده است.
زآب زلال خواست دل تشنه قطره ایپیکان تو به سینه درون آمدن گرفت
هوش مصنوعی: دل تشنه به دنبال آبی زلال بود و ناگهان پیکان عشق تو به قلبش اصابت کرد و در دلش نفوذ کرد.
در حیرتم ز دل که ز دام تو جسته بودبار دگر به دام تو چون آمدن گرفت
هوش مصنوعی: من در شگفتم که چگونه دل من پس از رهایی از دام تو، دوباره به دام تو برگشت و گرفتار شد.
ز افسونگری چه سود مرا چون تو نامدیهر چند صد پری به فسون آمدن گرفت
هوش مصنوعی: چرا در جادوگری و افسونگری منفعتی برای من وجود دارد در حالی که تو نیامدی؟ هرچند که صد پری هم به جادوگری آمدهاند.
رفتی و دل ز صبر و سکون نیز بازماندچون آمدی به صبر و سکون آمدن گرفت
هوش مصنوعی: وقتی رفتی، دل دیگر نتوانست صبر کند و آرام بگیرد. اما وقتی که برگشتی، دل دوباره آرامش و صبرش را به دست آورد.
گفتی که آب چشم تونبود دلیل شوقاین خون ناب بین که کنون آمدن گرفت
هوش مصنوعی: گفتی که آب چشم تو نشانهی شوق نیست، اما این عشق خالصی که اکنون به وجود آمده، دلیلش همین است.
چشمت ز غمزه تیغ بر این بی زبان کشیدترکی به قصد صید زبون آمدن گرفت
هوش مصنوعی: چشمت با ناز و غمزهات به گونهای مانند تیغ به من که بیزبان هستم، آسیب میزند، و این طور به طور ناخواسته باعث میشود که همچون طعمهای سبکدل تسلیم تو شوم.
هرجا که جامی از دل خون گشته قصه رانداز چشم مردمان همه خون آمدن گرفت
هوش مصنوعی: هر جا که کسی دلی شکسته و غمگین دارد، داستانش از چشمانش به بیرون میزند و همهی مردم از این غم و اندوه آگاه میشوند.