شمارهٔ ۱۱۵
هوش مصنوعی: این شعر در وصف درد و رنج ناشی از دوری معشوق و زیبایی‌های اوست. شاعر به تصویر کشیدن احساسات عمیق عاشقانه خود می‌پردازد و می‌گوید که رنگ و حال خود را به خاطر جدایی معشوق از دست داده است. او به تاثیر زیبایی معشوق بر طبیعت و احساساتش اشاره می‌کند و سفر عشق را به عنوان مملو از درد و سختی توصیف می‌کند. با بیانی زیبا و شاعرانه، او احساساتش را از جدایی، غم و اندوه بیان کرده و نشان می‌دهد که عشق می‌تواند هم شیرین و هم تلخ باشد.
رنگ رخت ز تاب تب ای سیمبر شکسترنگ شکسته ات دل اهل نظر شکست
هوش مصنوعی: رنگ روی تو از شدت ناراحتی و عشق، به شدت کمرنگ و خراب شده و این رنگ باخته، دل کسانی را که اهل نظر و بصیرت هستند، میشکند.
هنگامه ساخت مه شب از انجم ولی چو دیدهنگام صبح روی تو هنگامه برشکست
هوش مصنوعی: در شب، ستارهها جویای جذبهی ماه بودند، اما وقتی صبح فرارسید و چهرهی تو نمایان شد، آن شور و حال شب به کلی از بین رفت.
بستی به قصد فرقت من بر میان کمربنشین که پشت طاقت من از کمر شکست
هوش مصنوعی: تو برای دوری از من، بر کمر خود فشار میآوری؛ اما من، به خاطر تحمل این درد، دیگر تاب و توان ندارم.
رخساره خوی فشان به گلستان درآمدیلطف رخ تو رونق گلهای تر شکست
هوش مصنوعی: به باغ گل رفتی و با زیباییات شکوفهها را سرسبزتر کردی و چهرهات مانند گلی تازه جلوهگر شد.
هر شیشه امید که تدبیر عقل ساختسنگ جفای عشق تو در یکدگر شکست
هوش مصنوعی: هر امیدی که با تدبیر و عقل بنا شده بود، به واسطه سنگین بودن بیوفایی عشق تو، در هم شکست.
رفتم که گل به باغ شود مرهم دلمصد نشترم ز خار غمت در جگر شکست
هوش مصنوعی: من به باغ رفتم تا با گلها دل خود را تسکین بدهم، اما دردهای ناشی از خار غمت بر جگرم زخم زده است.
قدر شکر شکست خط سبز بر لبتطوطی ندیده کس که بدینسان شکر شکست
هوش مصنوعی: قدر شکر آنقدر مهم و ارزشمند است که هیچ طوطیای نتوانست چنین شکری را بیاموزد و درک کند. حلاوت و زیبایی این تجربه را کسی به اندازه تو نمیتواند دریابد و وصف کند.
جامی چو یافت خانه خود را تهی ز تودیوار کند و بام بیفکند و درشکست
هوش مصنوعی: وقتی جامی خانهاش را بدون تو بیاهمیت میبیند، دیوارها را خراب می‌کند، سقفش را فرو میریزد و در را میشکند.