شمارهٔ ۲۷۵
هوش مصنوعی: این شعر درباره اهمیت عشق و وفاداری به آن صحبت می‌کند. شاعر بیان می‌کند که عشق جوهر اصلی وجود است و هر چیز دیگر تنها دغدغه‌هایی زودگذر هستند. او به این نکته اشاره می‌کند که اگر کسی از عشق دور شود، در نهایت دچار پشیمانی خواهد شد. همچنین به رابطه با اهل بیت عشق تأکید می‌کند و می‌گوید که دوری از عشق و محبت باعث افسردگی و جهل می‌شود. در پایان، شاعر از سختی‌های پیگیری محبت صحبت کرده و می‌گوید که تنها با عشق خالص است که می‌توان بر دشواری‌ها غلبه کرد.
جوهر وجود عشق بود مابقی غرضان فاتکم فلیس لما فات من عوض
هوش مصنوعی: عشق اساس و جوهر وجود است و بقیه چیزها تنها برای رسیدن به آن هدفی بیشتر نیستند. اگر چیزی را از دست بدهید، برای آنچه که از دست رفته، چیزی نمیتوان جبران کرد.
شد عمرها که عهد وفا بسته ام به عشقعمری مضی و عهدی بالعشق ما انتقض
هوش مصنوعی: سالهاست که برای عشق به وفا و پایبندی پیمان بستم و در این مدت که گذشت، هرگز این عهد را نشکستم.
از غیر عشق عض بصر کن که عاقبتعض انامل است مکافات ترک غض
هوش مصنوعی: از دیگران دوری کن و تنها به عشق خود دل بسپار، زیرا در نهایت عمل تو پاداش ترک شهوات خواهد بود.
با اهل بیت عشق و موالات رفض نیستور خود بفرض هست فطوبی لمن رفض
هوش مصنوعی: دلبستگی به اهل بیت و محبت نسبت به آنها قابل قبول است، اما اگر کسی از این محبت و ارتباط بگریزد، تنها خود را محروم کرده است. خوشا به حال کسی که از این دلبستگی کنارهگیری نکند.
ز افسردگی جهل و کسل خشک مانده ایجز سوز عشق نیست مداوای این مرض
هوش مصنوعی: از ناامیدی و جهل به شدت دچار خستگی و بیحوصلگی شدهای و جز عشق، راهی برای درمان این مشکل نیست.
زاهد به زیر سایه اعمال خویش خفتانهضته بخالص نصح فما انتهض
هوش مصنوعی: زاهد در سایهی اعمال خود آرام گرفته است، زیرا نصیحتهای خالص او نتوانسته است او را به حرکت درآورد.
جامی چو حمل بار محبت به صدق کردسهل است حسود کند حمل بر غرض
هوش مصنوعی: اگر کسی با صداقت و عشق، بار محبت را به دوش بکشد، زحمتی نخواهد بود. اما حسودان ممکن است نیتهای بدی از این کار استنباط کنند.