شمارهٔ ۳۹۳
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و حال و هوای عاشقان صحبت می‌کند. شاعر از شور و شوقی که در دل عاشقان وجود دارد، می‌گوید و به نوعی احساس محبت و زیبایی را در خطوط سبز و گلابی تصویر می‌کند. او به مسافرت عشق اشاره می‌کند و می‌گوید که عشق از زمین و آسمان فراتر می‌رود. همچنین به اسرار عشق و یافتن زیبایی‌ها در دلهای عاشق اشاره می‌کند و هشدار می‌دهد که باید از خطرات و مشکلاتی که در این مسیر وجود دارد، مراقب باشیم. در انتها، شاعر یادآوری می‌کند که واقعی‌ترین عشق‌ها از خود عاشقان سرچشمه می‌گیرد و آن‌ها خود عشق را در دست دارند.
امشب افتاده ست شوری در میان عاشقانگویی آن کان نمک شد میهمان عاشقان
هوش مصنوعی: امشب حالتی خاص و پرشور در میان عاشقان حاکم شده است، گویی که نمک به جمع عاشقان پیوسته و طعمی تازه به محفل آن‌ها افزوده است.
با خیال خط سبزش خوان عشق آراسته ستهرگز این سبزی مبادا کم ز خوان عاشقان
هوش مصنوعی: با تصور آن خط سبز، سفره عشق زیبا شده است و هیچگاه نباید این سبزی از سفره عاشقان کم شود.
عاشقان رفتند و می آید پی گمگشتگانهمچنان بانگ درای از کاروان عاشقان
هوش مصنوعی: عاشقان از این دنیا رفتهاند و در پی کسانی که گم شدهاند، هنوز صدای کاروان عاشقان به گوش میرسد.
عشق می ورزی زمین و آسمان طی کن که هستاز زمین و آسمان بیرون جهان عاشقان
هوش مصنوعی: اگر به عشق ورزی، باید برای رسیدن به معشوق و حقیقت، هرچه که در زمین و آسمان است را پشت سر بگذاری، زیرا دنیای عاشقان فراتر از این دنیاهاست.
محرم اسرار عشقت نیست گوش هرکسیمهر نه از خاتم لب بر دهان عاشقان
هوش مصنوعی: کسی که راز عشق تو را نمیداند و درک نمیکند، نباید به حرفهای دیگران گوش کند. عشق و محبت را تنها باید از عاشقان واقعی آموخت، نه از هر کس بیخبر از عشق.
لاله زاشک سرخ بینی غنچه از دلهای تنگگر کنی روزی گذر بربوستان عاشقان
هوش مصنوعی: اگر به گلزار عاشقان نگذری، غنچههای دلهای تنگ را با اشک سرخ لاله خواهی دید.
نیست از پشت خم و آه منت باک ای جوانبرحذر می باش از تیر و کمان عاشقان
هوش مصنوعی: ای جوان، از ناراحتیها و مشکلات زندگی نترس و مواظب باش که عشق میتواند خطرناک باشد.
خانه خود را نبینم از تو روشن جز گهیکز دو رخ آتش زنی در خان و مان عاشقان
هوش مصنوعی: من نمیتوانم در خانهام نوری ببینم تا زمانی که گاهی با حضور تو، آتش عشقت را در دلهام روشن کنی.
دلبران بر عاشقان از عاشقان عاشقترندجامی امروز و شما ای عاشقان عاشقان
هوش مصنوعی: دلبرانی که بر عاشقان میتازند، خودشان بیشتر از عاشقان به عشق دل میسپارند. امروز جامی از آن‌ها مینوشیم و به شما ای عاشقان عشق و عاشقی سلام میکنیم.