شمارهٔ ۳۸
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت معشوق می‌پردازد. شاعر با استفاده از تشبیهات و تصویرسازی، شکوه و جشنل خط و قامت محبوب را به نمایش می‌گذارد. او می‌گوید که زیبایی معشوق، خواص شگفت‌انگیزی دارد و حتی نشان‌های بیماری یا غم را هم تحت‌الشعاع قرار می‌دهد. در این اثر، عشق و خیال معشوق به‌طور عمیق در دل شاعر نشسته و او را دچار شوق و التهاب می‌کند. شاعر همچنین به مقایسه زیبایی محبوب با خاکستر و تیغ می‌پردازد و نتیجه می‌گیرد که زیبایی او فراتر از همه‌ی نشانه‌ها و زیبایی‌هاست.
تا آن ذقن ز خط شده گوی معنبر استزان عنبرین شمامه مشامم معطر است
هوش مصنوعی: ذقن که به خط شده است، نشانه زیبایی و جذابیت است و بوی خوشی که از عطر عنبر بلند میشود، رایحهای دلنشین و معطر را به مشام میرساند.
پرچین ز خار خشک بود رسم و خط توپرچین نهاده گرد گل از سنبل تر است
هوش مصنوعی: پرچین از خارهای خشک تشکیل شده، اما نوار و نشان تو مانند پرچینی زیباست که دور گلی از سنبل قرار داده شده است.
دل بد مکن که خاتمه حسن شد خطتکان پیش ما مقدمه حسن دیگر است
هوش مصنوعی: دل را به درد نیاور، زیرا پایان کار تو زیبایی و نیکی است؛ آنچه در گذشته برای ما به عنوان مقدمهای از زیبایی بود، حالا به عنوان نتیجهاش جلوهگر شده است.
قدت چه دلرباست که بینم هزار دلکاندر میان گرفته تو را چون صنوبر است
هوش مصنوعی: قد و قامت تو چقدر دلربا و زیباست که همه دلها در برابر تو درگیر و مجذوب تو هستند، مانند درخت صنوبر که همواره صاف و ستبر است.
پیوسته در برابر جانم خیال توستآری مرا خیال تو با جان برابر است
هوش مصنوعی: همیشه در ذهن من تصویر تو وجود دارد و واقعاً این تصویر برای من به اندازه جانم بااهمیت و ارزشمند است.
دل دربرم چو اخگر و فرسوده تن بر اوخاکستری پدید شده هم ز اخگر است
هوش مصنوعی: دل من مانند آتش سوزان است و بدنم به خاطر آن فرسوده و خاکستری شده که نشان‌های از این آتش در آن نمایان است.
دارد بر سر ز تیغ تو جامی نشان چو فرقلیکن نشان تیغ تو از فرق برتر است
هوش مصنوعی: نشان و علامتی که روی سر من به خاطر تیغ تو ایجاد شده، شبیه به یک جام است؛ اما این نشانه فراتر از یک علامت ساده است و به نوعی ارزش و اهمیت بیشتری دارد.