شمارهٔ ۲۶۵
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به مسائلی چون عشق و زیبایی می‌پردازد. او از حسرت و پیچیدگیهای عشق صحبت میکند و اینکه در عشق، عمرها سپری می‌شود اما دل هنوز به آن داستان وابسته است. شاعر به کنایه از ناتوانی خود در مقابل زیبایی معشوق و عاشقانهاش می‌گوید و نسبت به بیمهریهای معشوق نالان است. در نهایت، اشاره به اینکه تعلق به دنیا و مادیات از زیبایی‌های عشق برایش بیمعناست و او تنها به عشق میاندیشد.
شد وقت گل به باده مرا طیلسان گروبا زاهدان به توبه چه دارم زبان گرو
هوش مصنوعی: زمان گل و شکوفایی فرارسیده و من در حال نوشیدن شراب هستم. با زاهدان و پرهیزگاران چه ارتباطی دارم که بخواهم به توبه و بازگشت به راه راست بپردازم؟
ماه زمین تویی چه عجب گر به نزد حسنماه زمین برد ز مه آسمان گرو
هوش مصنوعی: شگفتا که تو همچون ماهی در زمین هستی، چه عجیب است اگر به کنار حسن، ماه زمین را از ماه آسمان بخری!
بوسی به نسیه ام بده از لب که می نهمپیش تو در برابر آن نقد جان گرو
هوش مصنوعی: از لب‌هایت بوسه‌ای به من بده که بعداً می‌توانم جانم را در برابر این بوسه به تو تقدیم کنم.
در داستان عشق تو بگذشت عمرهارفتیم و دل هنوز بدین داستان گرو
هوش مصنوعی: در قصه عشق تو، عمرها گذشت و ما راه‌ها را طی کردیم، اما دل مان هنوز به این داستان وابسته است.
رسوای کودکان شدم آری بدین سزاستپیری که دل کند به غم هر جوان گرو
هوش مصنوعی: من به خاطر ناتوانی و ناراحتی‌ام به چشم دیگران خوار و رسوا شده‌ام. این هم جزای من است که با غم و غصه، دل خود را از جوانی‌هایم جدا کرده‌ام.
بی مهری است عادت تو وای آن که کردخاطر به دلبری چو تو نامهربان گرو
هوش مصنوعی: تو به بی‌محبتی عادت کرده‌ای و وای به حال آن کسی که دلش به محبت و زیبایی‌ات خوش شده است در حالی که تو اینقدر بی‌رحمی.
جامی به دور لعل لبت وجه می نداشتتسبیح و خرقه کرد به کوی مغان گرو
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به تصویر زیبایی از عشق و جذابیت می‌پردازد. او می‌گوید که وقتی جامی از شراب به دور لب‌های زیبا و قرمز معشوق می‌چرخد، دیگر نیازی به تسبیح و لباس‌های زاهدانه نیست. او نشان می‌دهد که در این فضا—در کنار معشوق، در کوی پر از شگفتی‌های مغان—رها می‌شود و به لذت‌ها و زیبایی‌های دنیا پی می‌برد. به طور کلی، این بیت به اهمیت عشق و زیبایی در زندگی اشاره دارد و می‌گوید که گاهی اوقات باید از قوانین سخت زندگی بگذریم و از لذت‌های ظاهری بهره‌مند شویم.