شمارهٔ ۳
هوش مصنوعی: در این ابیات، دل با محبت همچون دانههای سبحه (دانههای تسبیح) در هم فشرده میشود و از غفلت رها میگردد. همچنین، غنچهای از باغ زیبایی جانان شکفته میشود که زیبایی او را نمایان میسازد.
دل گوهر سبحه محبت می سفتوز ساحت جان غبار غفلت می رفت
هوش مصنوعی: دل در زمرهٔ جواهرات و ارزشهای انسانی، محبت را مانند دانههای تسبیح در خود جمع میکند و در عین حال، از آلودگیهای غفلت و بیتوجهی که ممکن است بر روح شخص بگذارد، دور میشود.
یک غنچه ز باغ حسن جانان بشکفتجلت سبحات وجهه الباقی گفت
هوش مصنوعی: یک غنچه از باغ زیبایی محبوبی شکفته است و بقیه زیباییهای او را به نمایش میگذارد.