شمارهٔ ۴۹
هوش مصنوعی: در این شعر، زمین با رستنیها و گلها زیبا میشود و اسرار نهفتهاش در چمن نمایان میگردد. اگر در گذشته کدورتی بوده، باد با حرکات خود آن را میزاید و به دور میبرد.
بشکافت زمین به سبزه و گل بشکفتشد در چمن آشکار اسرار نهفت
هوش مصنوعی: زمین با سبزه و گل شکافته شد و در چمن، اسراری که پنهان بود، آشکار گشت.
گر بود کدورتی ز دی جنبش باداز سایه شاخ ساخت جاروب و برفت
هوش مصنوعی: اگر از دیروز کدورتی به خاطر باد باشد، به گونهای که سایهی شاخ درخت را جاروب کند و از بین ببرد، پس این کدورت به زودی از بین میرود و برطرف میشود.