شمارهٔ ۶۳
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر آرزو می‌کند که معشوقش را حتی در حالتی که به شدت دچار شکست و اندوه شده، ببیند. او به نداشتن قدرت و قدرت‌نمایی معشوق اشاره می‌کند و از کشته شدن به دست معشوق سخن می‌گوید. به بیان دیگر، شاعر می‌خواهد ببیند که معشوقش در قدرت خودش چطور عمل می‌کند، نه در ضعف.
خوش آنکه به صد پاره چو میغت بینمجان داده به افسوس و دریغت بینم
هوش مصنوعی: خوشحالم که تجسمی از تو را در لحظههای ناراحتکننده میبینم، انگار به خاطر یاد تو جان سپردهام و تنها غصهام، از دست دادن توست.
بی تیغ شدی کشته چو قاضی گشتیخواهم پس ازین کشته به تیغت بینم
هوش مصنوعی: وقتی به قضاوت پرداختی و بدون تیغ، کشتهای، اکنون میخواهم که بعد از این، کشته را با تیغ خودت ببینم.