شمارهٔ ۷۴
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به زیبایی چشمان محبوبش اشاره میکند و آن را به باغی زیبا تشبیه میکند. او میگوید که مژههای او بدون گل مانند خارستان است. همچنین، او از خاطراتش میگوید که مانند یک هدیه بهار در دلش جا دارد.
ای دیده ز نقش تو نگارستانیسلک مژه بی گل تو خارستانی
هوش مصنوعی: ای چشم! زیباییهای تو مانند باغی پر از نقش و نگار است، اما اگر مژههایم بدون تو باشند، همچون بیابانی پر از خار خواهند بود.
از مرغ خزان رسیده خاطر منشد تحفه مجلست بهارستانی
هوش مصنوعی: دل من به یاد روزهای زیبا و بهار خوش میتپد، در حالی که حالا به یاد مرغ خزان افتادهام و این احساس مرا به یاد روزهای با طراوت و دلانگیز میاندازد.