شمارهٔ ۹
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت می‌گوید هر زمانی که سخن به زبان فارسی می‌رسد، آن را باید به دقت و فضیلت ترجمه کرد و از اصول دین و اخلاق دور نشد.
هرگه که رسد به فارسی سوق سخنرکنی دو ز شرع را به آن ترجمه کن
هوش مصنوعی: هر بار که فرصت شود و زبان فارسی به میان آید، سخن را به گونه‌ای بیان کن که آموزه‌های دین را در ترجمه آن رعایت کنی.