بخش ۹
هوش مصنوعی: داستان درباره یک دیوانه است که در مقابل خلیفه بغداد ظاهر می‌شود و از او می‌خواهد که به خاطر مدیحی که در مورد او سروده است، پاداشی بگیرد. خلیفه تحت تأثیر شعر او قرار می‌گیرد و تصمیم می‌گیرد به او پاداش بیشتری دهد. دیوانه در خواسته‌اش می‌گوید که با سه درم می‌تواند روغن و خرما خرم کند. در نهایت، خلیفه به او هر بیتی که گفته بود را هزار درم پاداش می‌دهد. مضمون شعر هم به کرم و generosity ممدوح (پادشاه) اشاره دارد.
خلیفه بغداد در موکب حشمت و شوکت خود می راند دیوانه ای پیش وی رسید و گفت: ای خلیفه عنان کشیده دار که در مدیح تو سه بیت گفته ام. گفت: بخوان! بخواند، خلیفه را خوش آمد.
هوش مصنوعی: خلیفه بغداد با جلال و شکوه زیادی در حال حرکت بود که ناگهان یک دیوانه پیش او آمد و گفت: ای خلیفه، توقف کن چون من در ستایش تو سه بیت شعر دارم. خلیفه پاسخ داد: بخوان! و وقتی او شعراش را خواند، خلیفه خوشش آمد.
دیوانه چون آن را بدید گفت: مرا سه درم عنایت کن تا روغن و خرما خرم و سیر بخورم. خلیفه فرمان داد تا به هر بیتی وی را هزار درم بدهند.
هوش مصنوعی: دیوانه وقتی این را دید، گفت: لطفاً سه درهم به من دهید تا روغن و خرما بخرم و سیر بخورم. خلیفه دستور داد که به او به ازای هر بیت هزار درهم بدهند.
چون ذل فاقه زور کند بر سخنوریگر مدح پادشاه سخاور کند سزاست
هوش مصنوعی: زمانی که فقر و نیازمندی بر انسان فشار میآورد، حتی اگر به سخنوری و هنر نیز مسلط باشد، شایسته است که به ستایش پادشاه بپردازد.
ممدوح چون کریم بود مزد شعر اوهر بیت را خزینه گوهر کند رواست
هوش مصنوعی: مدحگوی با شخصیت بزرگ و نیکوکار است و بر این اساس، پاداش شعرش باید به اندازهای باارزش و گرانبها باشد که هر یک از ابیاتش همچون گنجی ارزشمند به حساب آید.