بخش ۲۹
هوش مصنوعی: در این متن، به طور کنایه‌آمیز به موضوع وراثت و خصوصیات خانوادگی اشاره شده است. پسر معلم می‌گوید که اگر او احمق نبود، فرزند حرام‌زاده‌ای می‌بود که در این صورت عیب از مادرش است، نه از پدرش. منظور از این جملات این است که ویژگی‌ها و خلق و خوی انسان‌ها به پدر و مادرشان مربوط می‌شود و در نهایت به قضاوت در مورد افراد و نسبت دادن صفات به آنها اشاره دارد.
پسر معلمی را گفتند: چه بلا احمقی! گفت: اگر من احمق نبودمی ولدالزنا بودمی!
هوش مصنوعی: پسر معلمی به او گفتند: چقدر بیفکر و احمق هستی! او پاسخ داد: اگر احمق نبودم، فرزند حرام‌زاده‌ای بودم!
عیب مادر بود ار فرزندیخلق و خویش نه به وفق پدر است
هوش مصنوعی: اگر فرزندی دارای رفتار و اخلاق مناسبی نباشد، این نقص از مادر است و نه از پدر.
گوش استر که دراز است گواستکش نه اسب است پدر بلکه خر است
هوش مصنوعی: گوشهای دراز نشانه است که او اسب نیست، بلکه یک الاغ است.