رباعی شمارهٔ ۱۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به اهمیت خلوص نیت در عبادت اشاره می‌کند. او می‌گوید اگر دل تو سمت غیر خداست، حتی اگر به ظاهر در کعبه باشی، طاعت تو بدون معنی است. اما اگر دل به خدا داشته باشی و در میکده‌ای مشغول نوشیدن باشی، این کار برای تو عاقبت‌به‌خیری به همراه خواهد داشت. در واقع، نیّت و توجه به خدا در هر مکان و شرایطی مهم‌تر از ظاهر عبادت است.
در کعبه اگر دل سوی غیرست تو راطاعت همه فسق و کعبه دیرست تو را
هوش مصنوعی: اگر در کعبه دل تو به سمت غیر خدا باشد، همه عبادتهایت گناه و کعبه برای تو مانند دیر است.
ور دل به خدا و ساکنِ میکده‌ایمی نوش که عاقبت به خیرست تو را
هوش مصنوعی: اگر به خداوند ایمان داشته باشی و در میکده‌ای زندگی کنی و شراب بنوشی، این کار به نفع تو خواهد بود و در نهایت به خیر و سعادت ختم میشود.