رباعی شمارهٔ ۸۳
هوش مصنوعی: شاعر به یک برهمن (پهلوان) می‌گوید که زیبایی او مانند گل لاله است و اشاره به یک دختر جوان دارد. او به برهمن می‌گوید اگر صلاحیت دیدن حقیقت را ندارد، بهتر است خورشید را worship کند، نه گوساله را. این اشاره به نادیده گرفتن زیبایی‌های واقعی و توجه به چیزهای کوچک‌تر دارد.
ای برهمن آن عذار چون لاله پرسترخسار نگارِ چارده‌ساله پرست
هوش مصنوعی: ای برهمن! چهره تو همچون لاله است و زیبایی‌های تو مانند زیبایی یک دختر جوان به مدت چهارده سال است.
گر چشم خدای‌بین نداری باریخورشیدپرست شو نه گوساله‌پرست
هوش مصنوعی: اگر توانایی دیدن و درک حقیقت را نداری، پس به خورشید خداوند مانند پرستش کن، نه به گوسالهای که نماد عدم آگاهی و انحراف است.