رباعی شمارهٔ ۲۱۳
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از تجربه‌ای صحبت می‌کند که نشان می‌دهد گاهی اوقات دشمنانی که به ظاهر صمیمی هستند، ممکن است کارهایی کنند که به ضرر ما باشد. او به این نکته اشاره دارد که شخصی قبلاً گفته بود به خواسته‌های دیگری پاسخ خواهد داد، ولی در نهایت رفتار او چیز دیگری را نشان داد. به عبارتی، کلمات و اعمال برخی افراد می‌تواند متضاد باشد.
آن دشمن دوست بود دیدی که چه کردیا اینکه به غور او رسیدی که چه کرد
هوش مصنوعی: این دشمن که به نظر میرسید دوست است، چه کارهایی انجام داد؟ آیا توانستی به عمق مشکلات او پی ببری و ببینی چه کارهایی کرده است؟
میگفت همان کنم که خواهد دل تودیدی که چه میگفت و شنیدی که چه کرد
هوش مصنوعی: او میگفت که همانطور که دل تو میخواهد عمل میکنم. دیدی که چه گفت و شنیدی که چه کار کرد.