رباعی شمارهٔ ۲۴۸
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حساسیت و ظرافت دهن و لب اشاره دارد. شاعر می‌گوید اگر نقاش بخواهد با دقت و ظرافت، دهان تنگ و باریک تو را رسم کند، کارش دشوار خواهد بود. همچنین نگران است که نفس لب‌های تو، زیبایی‌ها را تحت تأثیر قرار دهد. به طور کلی، این شعر به زیبایی و دشواری هنر نقاشی در ترسیم ویژگی‌های ظریف انسانی می‌پردازد.
نقاش اگر ز موی پرگار کندنقش دهن تنگ تو دشوار کند
هوش مصنوعی: اگر نقاش بخواهد با موی پرگار، طرحی از لب‌های تنگ تو بزند، کارش سخت و دشوار خواهد بود.
آن تنگی و نازکی که دارد دهنتترسم که نفس لب تو افگار کند
هوش مصنوعی: ترسیدم که آن تنگی و نازکی دهانت باعث شود نفسهای تو به سختی بیاید و خستهات کند.