رباعی شمارهٔ ۵۴۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از زیبایی چشمان معشوق سخن میگوید و تاثیر آن بر دل خود را وصف میکند. او به شادی و سرخوشی ناشی از دیدار چهرهی محبوب اشاره دارد و بیان میکند که چهرهی معشوق مانند گلی خندان است که دل او را روشن کرده است.
ای چشم من از دیدن رویت روشناز دیدن رویت شده خرم دل من
هوش مصنوعی: ای چشم من، با دیدن چهرهات روشنی و شادمانی به دست آوردهام و دل من به خاطر نگاه کردن به تو شاداب شده است.
رویت شده گل، خرم و خندان گشتهروشن مه من گشته ز رویت دل من
هوش مصنوعی: چهرهای مانند گل داری و خوشحال و شکفته به نظر میرسی؛ ماه من، به خاطر زیبایی تو، دل من روشن و شاداب شده است.