رباعی شمارهٔ ۶۵۵
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به شمع تشبیه میکند که نمونهای از سوز و عذاب اوست. او به خاموشی و مرگ اشاره میکند و از شمع میپرسد که آیا از درد و رنج شبهای هجرانش خبر دارد و همچنین درباره یا سوزش در روزهایش چه میداند.
ای شمع نمونهای ز سوزم داریخاموشی و مردن رموزم داری
هوش مصنوعی: ای شمع، تو تجسمی از آتش عشق من هستی. در خاموشی و مرگ من، رازهای زیادی نهفته است.
داری خبر از سوز شب هجرانمآیا چه خبر ز سوز روزم داری
هوش مصنوعی: آیا از درد و ناراحتی شب جدایی من خبر داری؟ آیا از آتش و سوزش روزهای من خبری داری؟