بخش ۸۴ - صفت زن بد
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر درباره زنی صحبت می‌کند که همراه با شوهرش در عزای حسین (ع) شرکت کرده است. این زن از خانواده‌ای مقدس و مومن است و شوهرش نیز جوان و نیکوکار است. با اینکه زن از لحاظ جسمی سنگین و گران است، شوهرش به محبت و مهربانی او قان है. اما زن از روی نادانی یا سهل‌انگاری ممکن است به مسیر نادرستی برود و به گناهان آلوده شود. شاعر اشاره می‌کند که در چنین وضعیتی، اهریمن (دیو) در دل او جا داده و او را به گناه می‌کشاند. در نهایت، او به ضعیف بودن روحیه این زن و عواقب رفتارهایش اشاره می‌کند.
نیز دانم زنی ثقیل وگراندر عزای حسین، جامه‌دران
هوش مصنوعی: من میدانم که زنی سنگین و با وقار در عزای حسین، لباسهای خود را به علامت غم و اندوه دریده است.
خاندانش مقدس و مومنشوی برنا و خود کثرالسن
هوش مصنوعی: خانوادهاش با تقوا و مؤمن است و تو هم در جوانی خود را با آنها تطبیق دهی.
پای‌بند امید و بستهٔ بیمبه نعیم بهشت و نار جحیم
هوش مصنوعی: انسان به امید رسیدن به خوشبختی و لذتهای بهشت و در عین حال ترس از عذاب جهنم گرفتار است.
بوده زایر به کربلا و حرمننموده رخی به نامحرم
هوش مصنوعی: زائرانی که به کربلا و حرم میروند، نباید به نامحرم نگاه کنند یا روی خود را به آنها نشان دهند.
شوهری مهربان و خوب و ظریفپاکدامان و گرم‌جوش و حریف
هوش مصنوعی: شوهر باید مهربان، خوب و با اخلاق باشد. او باید پاکدامن، گرمرو و همراه دوست داشتنی باشد.
با همه زفتی و گرانی زنشوی قانع به مهربانی زن
هوش مصنوعی: با وجود تمام مشکلات و سختیهایی که ممکن است در زندگی مشترک وجود داشته باشد، باید از محبت و مهربانی همسر خود راضی و خشنود باشی.
این زن ار لغزشی کند شومستدر بر عقل و شرع، مذمومست
هوش مصنوعی: اگر این زن در خطا برود، برای عقل و دین ناپسند است.
با چنین حال، دیو راهزنشکرده جا در میان پیرهنش
هوش مصنوعی: در این وضعیت، دیوی به مانند یک راهزن، جایی را در میان لباس او مخفی کرده است.
چادری نیمدار کرده بسربا کنیزی نهاده پای بدر
هوش مصنوعی: دختر جوانی با چادری که به طور نیمه پوشانده است، در کنار کنیزی که پایش را به زیبایی دراز کرده، نشسته است.
شوی غافل ز کار همخوابه استبه گمانش که زن به گرمابه است
هوش مصنوعی: مردی به خواب رفته و از کارهای همسرش غافل است، زیرا فکر می‌کند که او در حال استراحت در حمام است.
لیک آن قحبه خفته زیر کسانصبح تا ظهر خورده ...کسان
هوش مصنوعی: اما آن زن، که به ظاهر در خواب است، تمام روز را از دیگران استفاده می‌کند و بهره میبرد.
دل ازین روسپی گسیختنی استخونش در هر طریقه ریختنی است
هوش مصنوعی: دل از این امر بیوفایی و خیانت رنجیده است و خونش در هر راه و طریقی به سادگی ریخته میشود.