به نام یزدان - این (است) اندرز انوشک روان اتروپات مارسپندان
هوش مصنوعی: در این چند بیت، شاعر به نقل قول از یک دانای باهوش اشاره میکند که اندرزهایی به فرزندش میدهد. پادشاهی به نام آذر شادکام وجود دارد که پدر او، ماراسپند، نام دارد.
بخواندم زگفتار دانای رادکه اندرز فرزند راکرد یاد
هوش مصنوعی: من از سخنان حکیم فرزانه شنیدم که یادآوری کرد به پسرش اندرزها و نصایح را.
نکو نام پاد آذر شادکامکه بودش پدر ماراسپند نام
هوش مصنوعی: نام نیکو و پر افتخار پادشاه آذر، شادکام، به خاطر دارد که پدرش ماراسپند نام داشت.