دوبیتی شمارهٔ ۱۸
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که اثرات زیبایی او به حدی قدرتمند است که او را به زودی می‌کشد. سیاهی چشمان و درازی زلف‌های معشوق، او را برای عشق و دلبستگی به مرگ نزدیک می‌کند و حتی نیازی به سلاح و جنگ نیست، زیرا فرار از این جذبه غیرممکن به نظر می‌رسد.
سیاهی دو چشمانت مرا کشتدرازی دو زلفانت مرا کشت
هوش مصنوعی: نگاه تیره و عمیق چشمانت جانم را گرفت و طولانی بودن زلفهایت نیز مرا به هلاکت رساند.
به قتلم حاجت تیر و کمان نیستخم ابرو و مژگانت مرا کشت
هوش مصنوعی: برای کشتن من نیازی به تیر و کمان نیست؛ فقط کافیست که ابرو و مژگانت را به هم بکشی.