دوبیتی شمارهٔ ۲۴۷
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و غیرت سخن می‌گوید. بیانگر این است که دل عاشق نمی‌تواند عشقش را فراموش کند و در واقع، هیچ چیز نمی‌تواند جایگزین محبت واقعی شود. دل شاعر در آتش عشق سوخته و از آن سو، عشق بهشت و آتش را با هم مقایسه می‌کند. شاعر به نوعی می‌گوید که عشق واقعی بیشتر از هر چیز دیگری اهمیت دارد.
دل مو غیر ته دلبر نگیرهبه جای جوهری جوهر نگیره
هوش مصنوعی: دل من در برابر عشق محبوبم حساست را از دست نمیدهد و به جای اینکه به جواهرات بیاندیشد، فقط به او میاندیشد.
دل مو سوته و مهر ته آذرنبی ناسوته آذر درنگیره
هوش مصنوعی: دل من سوخته و مهر تو آتش در دل من خاموش نمیشود.