دوبیتی شمارهٔ ۳۳۴
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به زیبایی و ناز ابروهای معشوق اشاره میکند و میگوید که این زیبایی و حیا باعث جذب دلها میشود. همچنین، چشم معشوق را به عنوان چاهی میبیند که دلهای بسیاری به آن آویخته شدهاند، و به نوعی به جاذبه و سحر آن اشاره میکند.
رُخونی از حیا خوی ریته دیریدو مژگونی به زهر آمیته دیری
هوش مصنوعی: به خاطر حیا برای تو پردهای از زیبایی در چهرهات کشیده شده است و این حالت نازانگیز مدت زیادی باقی مانده است.
ز جادویی از آن چاه زنخداندل هاروت را آویته دیری
هوش مصنوعی: در صبح، نگاهی به چهره کسی انداختم که نشانههایی از زیبایی و جذابیت دارد و احساس کردم که دل من به شدت به او وابسته شده است.