شمارهٔ ۱۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر درخواست‌هایی از خداوند دارد که در آن ها به زیبایی و عشق اشاره می‌کند. او می‌خواهد که زیبایی و عشق در جهان باقی بماند و عشق ورزیدن به محبوب به آسانی انجام شود. شاعر آرزو دارد که تا همیشه عشق و زیبایی در زندگی وجود داشته باشد و هرچه در دنیا می‌گذرد تحت تأثیر عشق و زیبایی باشد. همچنین، او به مانع‌ها و مشکلاتی که ممکن است در راه عشق وجود داشته باشد اشاره می‌کند و می‌خواهد که خداوند این موانع را از میان بردارد و عشق را برای عاشق و معشوق آسان کند. به طور کلی، این شعر جلوه‌ای از عشق، زیبایی و دعا برای حفظ آن‌ها در تمام دوران‌هاست.
الهی تا ز حسن و عشق در عالم نشان باشدبه کام عشق بازان شاه حسنت کامران باشد
هوش مصنوعی: خدایا، تا زمانی که زیبایی و عشق در جهان وجود دارد، زندگی عاشقان تو با خوشبختی همراه باشد و آن‌ها از زیباییات بهرهمند گردند.
الهی خلعت حسنت که جیبش ظاهر است اکنونظهور دامنش تا دامن آخر زمان باشد
هوش مصنوعی: خداوندا، لطف و زیباییات که در لباسش نمایان است، امیدوارم که دامن این زیبایی تا پایان زمان نمایان بماند.
الهی تا ز باغ حسن خیزد نخل استغناتذرو عصمتت را برترین شاخ آشیان باشد
هوش مصنوعی: خداوندا، میخواهم نخل بینیازی از باغ زیباییات بروید و شاخههای پاکیات برتر از هر آشیانی باشد.
الهی تا هوس باشد کنار و بوس طالب راشه حسن تو را تیغ تغافل در میان باشد
هوش مصنوعی: خداوندا، تا وقتی عشق و علاقه وجود دارد، امیدوارم که با یار و محبوبم باشم و زیبایی تو همچنان در پرهیز از توجه به آن عشق، در میان باشد.
الهی عاشق از معشوق تا باشد تواضع جودو ابروی تو را تیر تکبر در کمان باشد
هوش مصنوعی: خداوندا، عاشق به قدری باید humble و با تواضع باشد که دو ابروی تو را مانند تیر در کمان خود ببیند.
الهی تا طلب خواهنده باشد ابروی پرچینچو ماری گنج یاقوت لبت را پاسبان باشد
هوش مصنوعی: پروردگارا، تا زمانی که کسی در جستجوی تو باشد، ابروی زیبایت به مانند چناری میماند و لبهای تو که گنجی از یاقوت هستند، همواره محافظت خواهند شد.
الهی محتشم چشم خیانت گر کند سویتبه پیش ناوک خشم تو چشم او نشان باشد
هوش مصنوعی: ای خدای من، اگر چشمان خیانتکار به سوی تو بیفتد، تیر خشم تو نشانی از این خیانت را در چشمان او به نمایش خواهد گذاشت.