شمارهٔ ۱۵۷
هوش مصنوعی: این شعر فارغ از دعوت به موفقیت و بلندی مقام، به تمجید از شخصیت و موقعیت رهبر پرداخته است. شاعر برای او دعا می‌کند که در سایه‌ی اقبال و دولت، همیشه موفق و پیروز باشد. او تأکید دارد که یار و یاور او باید همواره در کنار باشد و به او کمک کند. شاعر آرزو می‌کند که هر کجا رهبر باشد، مانند پرنده‌ای آزاد در آسمان پرواز کند و در مواقع سخت، نعمت‌های خداوند را همچون جامه‌ای بر تن داشته باشد. همچنین، به او بشارت می‌دهد که نور او مانند خورشید در جمع دیگران درخشان باشد و جلال و شکوه او روز به روز افزون گردد. در نهایت، شاعر آرزو می‌کند که قدرت بیان و بلاغت او همواره بر زبان باشد و به مدح او ادامه یابد.
رفتی جهان پناها اقبال رهبرت بادظل همای دولت گسترده بر سرت باد
هوش مصنوعی: رفتی و به تو آرزو میکنم که همیشه تحت حمایت و هدایت خوبی قرار داشته باشی و زندگیات با موفقیتها و خوشبختی پر شود.
دولت که یاریت کرد پیوسته باد یارتایزد که داورت ساخت همواره یاورت باد
هوش مصنوعی: هر زمان که خوشبختی و موفقیت به یاریات آمد، دعا میکنم که خداوند همیشه در کنارت باشد و تو را حمایت کند.
ای پر گشاده شهباز هرجا کنی نشیمنچون بیضهٔ چرخ نه تو در زیر شهپرت باد
هوش مصنوعی: ای پر گشوده شاهین، هر جا که سکونت کنی، مانند تخم چرخ است و تو در زیر پرهایت بادی وجود ندارد.
نسبت به شانت از من ناید اگر دعائیگویم همین که عالم یک سر مسخرت باد
هوش مصنوعی: من از طرف خودم نمیتوانم دعا یا خواستهای برای تو داشته باشم، فقط همین کافی است که تمام عالم یکسره تحت تاثیر تو باشد و به نوعی به تو وابسته باشد.
هر جوشنی که شبها من از دعا بسازمروزی که فتنه بارد چون جامه در برت باد
هوش مصنوعی: هر دعایی که من در شبها از دل میسازم، روزی که مشکلات و آزمونها به سراغت بیاید، مثل پوشیدن لباس بر تنت باشد.
خورشید با کواکب تا گرد دهر گرددجبریل با ملایک در پاس لشگرت باد
هوش مصنوعی: خورشید با ستارهها تا همیشه همراه خواهد بود، مانند جبرئیل که با فرشتگان برای محافظت از لشکرت حضور دارد.
هر جا زنی سرادق با هم دمان صادقخورشید شمع مجلس جمشید چاکرت باد
هوش مصنوعی: هر جا که بروی و در جمعی حاضر شوی، امیدوارم که همیشه حقیقت را از تو و دوستانت بشنویم و مانند شمعی روشن، روشنیبخش مجلس و محفل باشی.
تا موکب جلالت در ملک خویش گنجهافزوده بر ممالک صد ملک دیگرت باد
هوش مصنوعی: تا زمانی که شکوه و عظمت تو در سرزمین خودت وجود دارد، امیدوارم که بر دیگر کشورهای جهان افزوده شود.
تا نطق محتشم را ممکن بود تکلیمهم داعی فدائی هم مدح گسترت باد
هوش مصنوعی: تا زمانی که سخنان محتشم به زبان آوردن امکانپذیر باشد، همواره دلایل و شوقی برای فدای او و همچنین برای مدح و ستایشش وجود دارد.