رباعی شمارهٔ ۱۱
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به آبی اشاره می‌کند که خضر (شخصیتی از داستان‌های مذهبی که زندگی جاودان دارد) از آن خواسته بقا و زندگی کند. این آب به دلیل غیرت خود، بر خواص زندگی‌بخش خود کم کرده است. همچنین، آب به خاطر عظمت و احترام خضر، از سطح زمین برخواسته و به صورت فواره‌ای قد کشیده است.
این آب که خضر ازو بقا خواسته استوز غیرتش آب زندگی کاسته است
هوش مصنوعی: این آبی که خضر برای بقا و زندگی به آن نیاز دارد، به خاطر ویژگیهایش زندگی را از دیگر منابع کم کرده است.
از قوت فواره نگشتست بلندکز جای ز تعظیم تو برخاسته است
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که ارتفاع فواره به قدرت و نیرویی که در آن نهفته است، بستگی دارد و به همین دلیل نمیتواند از جایی که استاده و در حالت تعظیم قرار دارد، درآید. این نشان میدهد که عظمت و احترام به یک منبع، پایهگذار قدرت و شکوه آن است.