رباعی شمارهٔ ۱۸
هوش مصنوعی: این شعر به روابط میان فرمانده و فرمانبر اشاره دارد. گردون، که به عنوان فرمانده معرفی شده، بر این نکته تأکید دارد که فرمانده واقعی کسی است که افراد تحت فرمانش به او اطاعت می‌کنند. همچنین، تصویر خورشید به عنوان نمادی از نور و برکت به کار رفته تا نشان دهد که سایه خداوند بر سر اوست و وجودش درخشان است. به‌طور کلی، شعر بر قدرت و موقعیت ویژه فرد فرمانده تأکید دارد و نشان‌دهنده‌ی جایگاه او در برابر خداوند و دیگران است.
گردون که به امر کن فکان چاکرتستفرمانده از آنست که فرمانبر توست
هوش مصنوعی: آسمان که به ارادهاش هر چیزی به وجود میآید، تو را خدمتکار خود میداند چون تو از او اطاعت میکنی.
در سایه محال نیست خورشید که توخورشیدی و سایهٔ خدا بر سر توست
هوش مصنوعی: در جهانی که ممکنات وجود دارد، تو همچون نوری از خورشید بر میدرخشی و حمایت الهی همواره بر تو سایه افکنده است.