رباعی ۷۴
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان می‌کند که او به خاطر می‌خوردن از شراب مغان مست است و ممکن است مردم او را به دلایل مختلف قضاوت کنند. او می‌گوید که هر گروهی درباره او تصور خاصی دارد، اما او خود را همان‌طور که هست، می‌پذیرد و نیازی به تغییر برای جلب نظر دیگران ندارد.
گر من ز می مُغانه مستم، هستمگر کافِر و گَبْر و بت‌پرستم، هستم
هوش مصنوعی: اگر من از شراب مغانه مست شدهام، اشکالی ندارد. حتی اگر کافر، زرتشتی یا بتپرست هم باشم، باز هم هستم.
هر طایفه‌ای به من گمانی داردمن زانِ خودم، چنانکه هستم، هستم
هوش مصنوعی: هر گروهی درباره من نظری دارد و من به همین شکل که هستم، خودم را قبول دارم.